1
00:00:05,463 --> 00:00:08,883
♪♪

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,262
[torcendo]

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,643
Ei, ei, e aí, caras?
Bem-vindo a Alcatraz!

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,105
Ei, algo especial acontecendo
em São Francisco amanhã?

5
00:00:22,188 --> 00:00:23,940
[todos]
Jogos de moagem!

6
00:00:24,023 --> 00:00:26,234
[locutor]
Sim, Grind Games II.

7
00:00:26,317 --> 00:00:29,362
Amanhã, o melhor do mundo
os skatistas farão a caminhada.

8
00:00:29,446 --> 00:00:31,614
Então, esta noite, vamos agitar o Rock.

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,660
De que outra forma começar esta festa

10
00:00:35,744 --> 00:00:39,706
do que com o rei do skate,
Ryan Scheckler?

11
00:00:39,789 --> 00:00:41,541
[multidão rugindo]

12
00:00:44,669 --> 00:00:47,255
[locutor]
Ah! Seu movimento característico.

13
00:00:47,338 --> 00:00:49,340
Ryan está pronto para trazê-lo amanhã.

14
00:00:49,424 --> 00:00:53,303
Existe alguma maneira de nosso próximo pensionista,
Rich Gurman, pode superar isso?

15
00:01:00,852 --> 00:01:02,520
[multidão aplaudindo]

16
00:01:02,604 --> 00:01:05,148
[locutor]
Isso é grande ar!

17
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
Uh, ar realmente grande.

18
00:01:13,114 --> 00:01:15,200
[gemendo]

19
00:01:19,621 --> 00:01:21,581
[multidão gritando]

20
00:01:22,916 --> 00:01:25,001
[rugindo]

21
00:01:30,215 --> 00:01:31,549
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

22
00:01:31,633 --> 00:01:33,051
♪ Estamos indo atrás de você ♪

23
00:01:33,134 --> 00:01:36,012
♪ Você vai resolver esse mistério ♪

24
00:01:36,095 --> 00:01:37,388
♪ Estou vendo você, Scooby-Doo ♪

25
00:01:37,472 --> 00:01:39,057
♪ A trilha leva de volta para você ♪

26
00:01:39,140 --> 00:01:41,226
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

27
00:01:42,018 --> 00:01:43,436
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

28
00:01:43,520 --> 00:01:44,979
♪ Nós vamos te seguir ♪

29
00:01:45,063 --> 00:01:47,774
♪ Você vai resolver esse mistério ♪

30
00:01:47,857 --> 00:01:49,400
♪ Vemos você, Scooby-Doo ♪

31
00:01:49,484 --> 00:01:50,819
♪ Estamos indo atrás de você ♪

32
00:01:50,902 --> 00:01:53,571
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

33
00:01:55,406 --> 00:01:56,825
♪ Não olhe para trás ♪

34
00:01:56,908 --> 00:01:59,452
♪ Você pode encontrar outra pista ♪

35
00:02:01,412 --> 00:02:05,875
♪ Lanches Scooby serão
esperando aqui por você ♪

36
00:02:05,959 --> 00:02:07,335
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

37
00:02:07,418 --> 00:02:08,920
♪ Estamos indo atrás de você ♪

38
00:02:09,003 --> 00:02:11,631
♪ Você vai resolver esse mistério ♪

39
00:02:11,714 --> 00:02:13,174
♪ Estou vendo você, Scooby-Doo ♪

40
00:02:13,258 --> 00:02:14,467
♪ A trilha leva de volta para você ♪

41
00:02:14,551 --> 00:02:17,178
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

42
00:02:17,262 --> 00:02:18,763
[vocalizando]

43
00:02:26,396 --> 00:02:29,315
♪ O que há de novo, Scooby-Doo? ♪

44
00:02:33,111 --> 00:02:35,113
[multidão aplaudindo]

45
00:02:36,990 --> 00:02:39,450
[Daphne] Obrigado por nos convidar
para São Francisco, Ryan.

46
00:02:40,535 --> 00:02:43,955
Sem problemas. Você vai ter
um ótimo momento nos Grind Games.

47
00:02:44,038 --> 00:02:46,040
[guarda] Verificação de segurança, pessoal.

48
00:02:46,124 --> 00:02:47,959
Uh, desculpe pelo inconveniente,
Sr.

49
00:02:48,042 --> 00:02:52,088
Por mim tudo bem. Esses eventos
pode atrair alguns caras realmente estranhos.

50
00:02:52,171 --> 00:02:55,508
[rindo]

51
00:02:55,592 --> 00:02:58,136
Uau. Tipo, massagens suecas gratuitas.

52
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
[risos]
Adeus, estresse.

53
00:03:01,681 --> 00:03:04,893
Com certeza há muita segurança
por apenas um torneio de skate.

54
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
Você não ouviu falar do ataque de ontem à noite?

55
00:03:07,061 --> 00:03:08,396
Ataque? Que ataque?

56
00:03:08,479 --> 00:03:11,608
Algum monstro sequestrado
um skatista na festa de abertura.

57
00:03:11,691 --> 00:03:13,568
- Monstro?
- Ah, ótimo.

58
00:03:13,651 --> 00:03:15,403
Tipo, justamente quando eu estava livre de estresse.

59
00:03:15,486 --> 00:03:19,324
Não se preocupem, pessoal. Eles reforçaram
segurança para que não aconteçam mais coisas malucas.

60
00:03:19,407 --> 00:03:22,493
Bem, também manteremos
de olho em qualquer coisa maluca.

61
00:03:22,577 --> 00:03:25,747
[multidão cantando]
No alto da vida, não nas pranchas!

62
00:03:25,830 --> 00:03:28,666
No alto da vida, não nas pranchas!

63
00:03:28,750 --> 00:03:30,710
Você quer dizer assim?

64
00:03:30,793 --> 00:03:32,253
Não se preocupe com ele.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,172
Esse cara é Haze Ferlinguini.

66
00:03:34,255 --> 00:03:36,424
Ele dirige esse grupo estranho
de artistas de rua

67
00:03:36,507 --> 00:03:38,009
chamada de Trupe das Pessoas Vermelhas.

68
00:03:38,092 --> 00:03:41,304
E eles fazem malabarismos, cantam e outras coisas.

69
00:03:41,387 --> 00:03:44,474
[Haze] Vocês estão todos invadindo
na área de atuação do meu pessoal.

70
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
Você contamina nosso espaço sagrado

71
00:03:46,601 --> 00:03:50,313
com seu embarque agressivo
e calças de cintura baixa.

72
00:03:50,396 --> 00:03:52,774
Esses Grind Games devem parar.

73
00:03:52,857 --> 00:03:56,527
[canto em grupo]
Moa café, não eixos traseiros!

74
00:03:56,611 --> 00:03:58,488
[multidão aplaudindo, gritando]

75
00:04:01,115 --> 00:04:04,577
♪♪

76
00:04:11,876 --> 00:04:13,836
[locutor]
Ah! Ryan Scheckler completa

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
um kickflip indy conforme o tempo acaba.

78
00:04:16,005 --> 00:04:17,715
[multidão suspira]

79
00:04:17,799 --> 00:04:19,634
[expira] Ah, cara.

80
00:04:23,763 --> 00:04:26,975
[Fred] Ah. Muita sorte. Aquele juiz
deve ter perdido o erro de Ryan.

81
00:04:27,058 --> 00:04:30,228
[risos]
Ainda melhor sorte. Algodão doce!

82
00:04:31,980 --> 00:04:35,191
Saudações. Eu sou Julian Libris,
guia turístico para alugar.

83
00:04:35,274 --> 00:04:38,861
Meus passeios pessoais de riquixá e barco
de São Francisco custam apenas um dólar por minuto.

84
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
Uh, obrigado, amigo, mas estamos aqui
para assistir ao skate.

85
00:04:42,198 --> 00:04:44,784
É um fato pouco conhecido que o mais rápido
velocidade já registrada

86
00:04:44,867 --> 00:04:47,537
em um skate é de 63 milhas por hora.

87
00:04:47,620 --> 00:04:49,038
Isso foi um brinde.

88
00:04:49,122 --> 00:04:51,624
Estou fazendo ótimos negócios
com todos esses turistas aqui.

89
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
E por falar nisso, é um fato pouco conhecido

90
00:04:53,293 --> 00:04:55,003
os primeiros turistas
veio para esta cidade em 1828.

91
00:04:55,086 --> 00:04:56,504
Ei, são dois brindes.

92
00:04:56,587 --> 00:04:57,755
- [batendo, quebrando]
- Ah!

93
00:04:57,839 --> 00:04:59,757
[locutor]
Lucas está no curso.

94
00:04:59,841 --> 00:05:02,427
Ela é uma das principais candidatas
para o campeonato.

95
00:05:05,805 --> 00:05:07,306
[grita]

96
00:05:07,390 --> 00:05:09,142
[rosnando]

97
00:05:10,601 --> 00:05:12,603
[gemendo]

98
00:05:14,230 --> 00:05:15,481
[Lucas grita]

99
00:05:20,028 --> 00:05:23,364
Deve ter sido o mesmo monstro
que Ryan descreveu ontem à noite.

100
00:05:23,448 --> 00:05:27,368
Tipo, ele estava envolto em mais algas marinhas
do que um rolo californiano de quase dois metros.

101
00:05:27,452 --> 00:05:30,329
Parece-me que
aquela criatura está mirando

102
00:05:30,413 --> 00:05:31,539
os concorrentes da Grind Games.

103
00:05:31,622 --> 00:05:34,292
Isso significa que seu próximo alvo
poderia ser Ryan.

104
00:05:34,375 --> 00:05:39,088
Esse monstro, ele é
o lendário San Franpsycho!

105
00:05:39,172 --> 00:05:41,424
Ah, garoto. Algo sobre esse nome

106
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
me dá uma sensação ruim.

107
00:05:42,842 --> 00:05:45,386
E eu também posso te dizer
de onde vem esse monstro...

108
00:05:45,470 --> 00:05:46,596
por um dólar.

109
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
Ele vem de lá.

110
00:05:50,349 --> 00:05:51,976
[Vela]
Alcatraz.

111
00:05:52,060 --> 00:05:55,188
[Julian] Ele já foi conhecido
como o prisioneiro Clint Morris.

112
00:05:55,271 --> 00:05:57,106
Foi em 1963.

113
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
Clint era temido por todos,

114
00:05:59,150 --> 00:06:00,860
no entanto, ele próprio não temia nada.

115
00:06:00,943 --> 00:06:03,029
[sirenes tocando]

116
00:06:04,197 --> 00:06:05,698
[cachorros latindo]

117
00:06:09,869 --> 00:06:12,955
♪♪

118
00:06:20,379 --> 00:06:22,048
[risos]

119
00:06:28,221 --> 00:06:29,889
Clint nunca conseguiu a liberdade.

120
00:06:29,972 --> 00:06:34,268
Na verdade, sua mão direita nunca conseguiu
da perigosa Baía de São Francisco.

121
00:06:34,352 --> 00:06:36,813
Diz a lenda que seu fantasma coberto de cicatrizes,

122
00:06:36,896 --> 00:06:41,776
conhecido como San Franpsycho,
ainda mora em Alcatraz.

123
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
Embora eu seja licenciado pela cidade
para dar passeios noturnos pela ilha,

124
00:06:44,862 --> 00:06:48,032
Eu não vou lá
com algum psicopata à solta.

125
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
Vou ficar aqui mesmo no meu barco.

126
00:06:49,951 --> 00:06:52,703
É um fato pouco conhecido que 12%
de todos os proprietários de barcos vivem nos seus barcos.

127
00:06:52,787 --> 00:06:55,331
Há uma razão
alguns fatos são pouco conhecidos.

128
00:06:58,292 --> 00:07:02,171
[Daphne] Como iremos encontrar
o San Franpsycho neste lugar enorme?

129
00:07:02,255 --> 00:07:03,965
[rugido distante]

130
00:07:04,048 --> 00:07:07,635
Não será difícil desde
o monstro acabou de nos encontrar.

131
00:07:07,718 --> 00:07:08,886
[todos gritando]

132
00:07:15,143 --> 00:07:16,727
[rosnando]

133
00:07:25,695 --> 00:07:27,238
[rosnando]

134
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
[ambos gritando

135
00:07:36,164 --> 00:07:37,081
Hein?

136
00:07:46,757 --> 00:07:48,342
[grunhido]

137
00:07:50,761 --> 00:07:52,763
[Vela]
Jinkies. Todos, venham aqui.

138
00:07:53,514 --> 00:07:56,184
Ei, esta cela parece habitada.

139
00:07:56,267 --> 00:07:59,520
Correto. Isto parece ser
o covil do San Franpsycho.

140
00:07:59,604 --> 00:08:01,522
Veja este programa Grind Games.

141
00:08:01,606 --> 00:08:06,235
Há grandes X vermelhos nas fotos
dos skatistas, incluindo Ryan.

142
00:08:06,861 --> 00:08:08,738
- [Velma] Hum.
- [motor distante acelerando]

143
00:08:08,821 --> 00:08:11,073
Espere um minuto, esse é o barco do Julian.

144
00:08:11,157 --> 00:08:13,201
[motor acelerando]

145
00:08:16,245 --> 00:08:19,207
[rindo maldosamente]

146
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
Preso em Alcatraz.

147
00:08:20,958 --> 00:08:24,921
E o San Franpsycho está desligado
para aterrorizar Ryan e os Grind Games.

148
00:08:25,004 --> 00:08:28,174
Mas onde está Juliano? O monstro
deve ter feito alguma coisa com ele.

149
00:08:28,257 --> 00:08:30,760
Ou talvez Julian seja o monstro.

150
00:08:30,843 --> 00:08:34,972
Tudo que sei é que nunca gostei
noites escuras em ilhas prisionais assustadoras.

151
00:08:35,056 --> 00:08:37,433
- Nem eu.
- Não tem problema, turma.

152
00:08:37,516 --> 00:08:40,853
Eu suspeito que isso é estranho
formato de barco sob esta lona

153
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
é realmente um barco!

154
00:08:42,897 --> 00:08:44,232
Lógica apurada, Freddy.

155
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
[Fred]
Estou definindo um rumo para o continente.

156
00:08:47,735 --> 00:08:50,947
Fred, isso faz com que
peixe em meus tênis feliz.

157
00:08:51,030 --> 00:08:51,989
[ambos]
Hein?

158
00:08:53,407 --> 00:08:54,325
[todos suspiram]

159
00:08:55,952 --> 00:08:57,119
[todos]
Fiança!

160
00:08:59,497 --> 00:09:01,457
[Scooby-Doo]
Fiança. Fiança.

161
00:09:01,540 --> 00:09:03,209
Água. Ah!

162
00:09:03,292 --> 00:09:04,752
Estamos condenados!

163
00:09:04,835 --> 00:09:06,087
Condenado, eu lhe digo.

164
00:09:08,047 --> 00:09:11,384
Fred, cuidado com as pedras à frente.

165
00:09:11,467 --> 00:09:13,177
Tipo, essas não são pedras!

166
00:09:14,220 --> 00:09:15,972
[Vela]
Talvez devêssemos ter ficado em

167
00:09:16,055 --> 00:09:18,891
que legal, escuro,
prisão terrivelmente aterrorizante.

168
00:09:18,975 --> 00:09:20,768
[Salsicha e Scooby choramingando]

169
00:09:25,356 --> 00:09:28,651
♪♪

170
00:09:32,071 --> 00:09:33,781
[ambos]
Ah!

171
00:09:33,864 --> 00:09:35,283
[ambos gritando]

172
00:09:39,829 --> 00:09:41,414
Afaste-se.

173
00:09:41,497 --> 00:09:43,165
E experimente uma bala de hortelã.

174
00:09:47,253 --> 00:09:48,921
Nós vamos conseguir.

175
00:09:51,799 --> 00:09:54,260
Ah, ironia. Então nos encontramos novamente.

176
00:10:01,517 --> 00:10:03,311
[Salsicha e Scooby gritando]

177
00:10:06,731 --> 00:10:09,859
Mas Ryan, aquela fera assustadora
ainda está lá fora.

178
00:10:09,942 --> 00:10:12,528
Talvez a melhor ideia seja
para cancelar os Grind Games.

179
00:10:12,611 --> 00:10:15,114
Não, esses jogos devem continuar.

180
00:10:15,197 --> 00:10:17,199
Há muita tradição em jogo aqui.

181
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
Este é o Grind Games II.

182
00:10:19,493 --> 00:10:22,580
Não é a juíza Rutie Banez
ali na cabine de pintura corporal?

183
00:10:22,663 --> 00:10:25,625
[Daphne] Legal, ela tem um skatista
pintado em seu ombro.

184
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
[Fred]
"Ryan?"

185
00:10:27,209 --> 00:10:30,296
Parece que nosso juiz
tem um skatista favorito.

186
00:10:30,379 --> 00:10:32,089
Bem, isso com certeza é suspeito.

187
00:10:32,173 --> 00:10:35,468
Mas qualquer fã de Ryan não tentaria
prejudicar suas chances na competição.

188
00:10:35,551 --> 00:10:39,013
É um fato pouco conhecido que o
O monstro de San Franpsycho tem 13 anos.

189
00:10:39,096 --> 00:10:41,432
Ei, amigo, lembra de nós?

190
00:10:41,515 --> 00:10:45,311
Quatro crianças e um cachorro dando adeus
de uma ilha deserta de terror?

191
00:10:45,394 --> 00:10:47,730
Olha, o monstro
me nocauteou, ok?

192
00:10:47,813 --> 00:10:49,815
Quando eu acordei
Eu estava de volta ao Fisherman's Wharf,

193
00:10:49,899 --> 00:10:52,568
que, aliás,
foi uma pescaria ativa até 1977.

194
00:10:52,651 --> 00:10:54,528
Você tem um talento especial para contar histórias.

195
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
E você está interrompendo minha turnê.

196
00:11:02,912 --> 00:11:06,332
[locutor]
Ah! Um raro deslizamento frontal frontal.

197
00:11:06,415 --> 00:11:09,460
Bucky está dominando o
competição de melhor truque, querido.

198
00:11:09,543 --> 00:11:12,046
Três horas e nenhuma visão do monstro.

199
00:11:12,129 --> 00:11:14,965
Ei, Scoob, talvez tenhamos nos assustado
aquela psicopata de algas marinhas.

200
00:11:15,049 --> 00:11:18,177
[gritando]

201
00:11:19,595 --> 00:11:22,431
["Doing Time" por MXPX tocando]

202
00:11:26,519 --> 00:11:30,398
♪ Lembro-me de momentos que tive,
alguns ficaram felizes, alguns ficaram tristes ♪

203
00:11:30,481 --> 00:11:35,653
♪ Memórias de mim e de meus parceiros no crime,
vomitando mil vezes ♪

204
00:11:36,070 --> 00:11:40,199
♪ Eu superei isso, me sinto bem,
Fui para a escola e cumpri minha pena ♪

205
00:11:40,282 --> 00:11:44,161
♪ De certa forma estou fora, de certa forma estou livre
ser o que eu quero ser ♪

206
00:11:51,043 --> 00:11:54,922
♪ Diversão eram desenhos animados aos sábados,
divertido era ficar acordado depois das oito ♪

207
00:11:55,005 --> 00:12:00,511
♪ Lame estava tentando se encaixar,
coxo foi a turma errada, me deixou entrar ♪

208
00:12:00,594 --> 00:12:04,974
♪ Eu superei isso, me sinto bem,
Fui para a escola e cumpri minha pena ♪

209
00:12:05,057 --> 00:12:08,269
♪ De certa forma estou fora, de certa forma estou livre
ser o que eu quero ser ♪

210
00:12:08,352 --> 00:12:09,687
[gritando]

211
00:12:14,733 --> 00:12:16,944
♪ Vocês têm que ficar juntos ♪

212
00:12:17,027 --> 00:12:21,282
♪ Com quem você é e quem você conhece,
Você tem que lembrar ♪

213
00:12:21,365 --> 00:12:23,409
♪ Onde você esteve
e onde você quer ir ♪

214
00:12:26,912 --> 00:12:30,708
♪ Lembro-me de momentos que tive,
alguns ficaram felizes, alguns ficaram tristes ♪

215
00:12:30,791 --> 00:12:36,213
♪ Memórias de mim e de meus parceiros no crime,
vomitando mil vezes ♪

216
00:12:39,925 --> 00:12:42,678
- Nós o perdemos.
- Espere. Eu vejo algo.

217
00:12:44,180 --> 00:12:45,848
Espere aí, Haze.

218
00:12:45,931 --> 00:12:48,350
Não basta protestar
contra os patinadores?

219
00:12:48,434 --> 00:12:50,603
Agora você quer sabotar os jogos?

220
00:12:50,686 --> 00:12:53,731
Mocinha, essas ferramentas
são para uma fase de substituição

221
00:12:53,814 --> 00:12:56,442
- Sou forçado a construir para minha trupe.
- Por que?

222
00:12:56,525 --> 00:12:59,820
Você terá esse espaço de volta assim que os jogos
acabaram e eles destroem este vert.

223
00:12:59,904 --> 00:13:02,740
"Verte?" Vert não é uma palavra,

224
00:13:02,823 --> 00:13:05,367
e não há vert para a iluminação.

225
00:13:10,372 --> 00:13:12,500
Estou tendo uma sensação muito suspeita.

226
00:13:12,583 --> 00:13:16,795
Eu também. Esse cara tem
San Fran-nut-ball pintado nele.

227
00:13:16,879 --> 00:13:19,548
Pessoal, tenho um novo plano. Vamos nos separar.

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
- Novo plano?
- Apenas deixe para lá.

229
00:13:22,384 --> 00:13:26,722
[bongô tocando]

230
00:13:27,306 --> 00:13:28,557
[grita]

231
00:13:29,934 --> 00:13:33,103
A julgar pela natureza não melódica
desta música,

232
00:13:33,187 --> 00:13:36,690
Acho que temos muito tempo
para procurar pistas no trailer de Haze.

233
00:13:40,528 --> 00:13:44,323
Vamos dar uma olhada. Tem que haver
algo ligando Haze ao monstro.

234
00:13:47,243 --> 00:13:50,037
Ah! Bom trabalho, Scooby.

235
00:13:50,120 --> 00:13:51,914
Todas essas fantasias são extravagantes.

236
00:13:51,997 --> 00:13:53,791
Isso prova que Haze poderia ter feito

237
00:13:53,874 --> 00:13:57,044
o traje elaborado
o San Franpsycho usa.

238
00:13:57,127 --> 00:13:58,254
[guinchando]

239
00:13:58,337 --> 00:14:00,005
É Haze.

240
00:14:08,013 --> 00:14:09,557
Pare aí mesmo.

241
00:14:09,640 --> 00:14:11,308
Você está atrasado para o show.

242
00:14:11,392 --> 00:14:13,978
Estou decepcionado com você, Moss.

243
00:14:14,061 --> 00:14:16,146
- Musgo?
- Ele acha que somos membros

244
00:14:16,230 --> 00:14:17,481
de seu grupo de arte performática.

245
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Vá, suba ao palco.

246
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
Temos transeuntes para esclarecer.

247
00:14:28,325 --> 00:14:32,413
Obrigado por me convidarem, pessoal.
O trabalho secreto é tão legal.

248
00:14:32,496 --> 00:14:34,415
Como você chama
essa manobra que estamos fazendo?

249
00:14:34,498 --> 00:14:35,874
Na ponta dos pés.

250
00:14:37,710 --> 00:14:39,795
[Daphne] Para onde ele foi?

251
00:14:39,878 --> 00:14:41,630
Lá!

252
00:14:41,714 --> 00:14:45,301
Bom trabalho, Ryan.
Não se preocupe, não vou perdê-lo novamente.

253
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
Eu o perdi. Ah!

254
00:14:52,141 --> 00:14:54,018
Ei, estamos fora da pista!

255
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
[passageiros gritando]

256
00:15:04,194 --> 00:15:06,780
[música dramática tocando]

257
00:15:11,619 --> 00:15:14,121
Temos que ajudar Fred
e aqueles passageiros inocentes.

258
00:15:14,204 --> 00:15:15,789
Eu tenho uma ideia.

259
00:15:17,082 --> 00:15:18,417
Vamos lá, Daphne.

260
00:15:22,338 --> 00:15:25,799
[Haze] Desde meus artistas rebeldes
finalmente apareceram,

261
00:15:25,883 --> 00:15:28,969
minha talentosa trupe pode
agora realize nosso grande final.

262
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
Por favor, deixe que seja um ato de desaparecimento.

263
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
A pirâmide humana!

264
00:15:33,349 --> 00:15:35,267
Por que ainda tenho esperança?

265
00:15:37,311 --> 00:15:42,775
Veja o que os poderosos egípcios
uma vez chamada de pirâmide.

266
00:15:42,858 --> 00:15:44,193
[aplaudindo]

267
00:15:46,278 --> 00:15:48,697
- Muito pesado.
- Tipo, fique tranquilo, Scoob.

268
00:15:48,781 --> 00:15:50,949
Desculpe pelo atraso, Sr. Haze, cara.

269
00:15:51,033 --> 00:15:53,035
Quais são as chamas?

270
00:15:53,118 --> 00:15:54,953
[homens]
Uau!

271
00:15:59,958 --> 00:16:02,086
[monstro rindo]

272
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
Para evitar um acidente,
vocês terão que fazer

273
00:16:12,930 --> 00:16:14,098
um deslizamento de energia para a esquerda.

274
00:16:14,181 --> 00:16:17,518
Slidey canhoto, poder... Não tem problema!

275
00:16:17,601 --> 00:16:19,436
Basta fazer o que fazemos.

276
00:16:22,481 --> 00:16:24,608
[pneus cantando, buzinando]

277
00:16:24,692 --> 00:16:25,609
Ufa.

278
00:16:34,493 --> 00:16:36,787
Não entrar em pânico. Apenas ollie até parar a cauda.

279
00:16:53,595 --> 00:16:55,180
[rugindo]

280
00:17:03,355 --> 00:17:05,566
Dez ponto O, Fred. Your trick was sick.

281
00:17:05,649 --> 00:17:08,736
Falaremos sobre negócios mais tarde.
É hora de perseguir monstros.

282
00:17:09,987 --> 00:17:14,032
A única coisa que resta a fazer é capturar
o San Franpsycho, e eu tenho um plano.

283
00:17:14,116 --> 00:17:16,618
tenho certeza que ele vai aparecer
de volta aos Grind Games aqui,

284
00:17:16,702 --> 00:17:19,079
para tentar assediar
outro skatista esta noite.

285
00:17:19,163 --> 00:17:22,708
Então aqui, Scooby vai se esconder
por trás deste obstáculo,

286
00:17:22,791 --> 00:17:24,376
e Salsicha se apresentará como um competidor.

287
00:17:24,835 --> 00:17:29,048
Uh-uh. Sem chance. Não vai acontecer.
Diagrama ruim.

288
00:17:29,131 --> 00:17:32,301
Esta caixa de Scooby Snax
diz que é um bom diagrama.

289
00:17:33,343 --> 00:17:36,013
Tipo, quem sou eu para discutir
com uma caixa de lanche?

290
00:17:36,096 --> 00:17:37,306
Nós faremos isso.

291
00:17:37,389 --> 00:17:41,101
Como tornar Shaggy um concorrente
pegar o San Franpsycho, Freddy?

292
00:17:41,185 --> 00:17:42,728
Aqui está a reviravolta:

293
00:17:42,811 --> 00:17:46,648
Quando Salsicha e Scooby passam por mim,
Vou ativar um ímã muito poderoso.

294
00:17:46,732 --> 00:17:50,235
Por causa de sua mão de metal,
isso puxará o San Franpsycho em nossa direção.

295
00:17:50,319 --> 00:17:54,114
Então é por isso que você me queria
para construir um ímã montado no capacete.

296
00:17:54,198 --> 00:17:55,616
Quer dizer, você não perguntou?

297
00:17:55,699 --> 00:17:57,284
[Vela]
Aprendi que é melhor não questionar.

298
00:17:57,367 --> 00:18:00,329
Já que está disfarçado para parecer
como um capacete de skate,

299
00:18:00,412 --> 00:18:01,872
Posso me misturar com a multidão.

300
00:18:02,331 --> 00:18:04,333
[eletricidade zumbe]

301
00:18:05,083 --> 00:18:07,503
- Funciona.
[mulher ao telefone] O que funciona?

302
00:18:07,586 --> 00:18:09,546
Joey, é você?

303
00:18:09,630 --> 00:18:11,590
Uh, ele terá que ligar de volta para você.

304
00:18:12,716 --> 00:18:15,052
Tipo, você tem alguma dica de última hora?

305
00:18:15,135 --> 00:18:18,597
Se você tiver uma escolha entre
caindo de cabeça ou de costas,

306
00:18:18,680 --> 00:18:20,265
vá com sua retaguarda.

307
00:18:27,648 --> 00:18:29,900
Ei, tipo, eu sou muito bom em...

308
00:18:29,983 --> 00:18:31,568
[gritando]

309
00:18:33,570 --> 00:18:34,488
[grita]

310
00:18:35,280 --> 00:18:36,865
Ah! Oh!

311
00:18:36,949 --> 00:18:38,075
Ah!

312
00:18:39,493 --> 00:18:41,036
[rosnando]

313
00:18:46,208 --> 00:18:47,459
[grunhido]

314
00:18:48,794 --> 00:18:49,878
[grita]

315
00:18:49,962 --> 00:18:51,255
[baques]

316
00:18:51,713 --> 00:18:53,340
[Fred]
Estou bem!

317
00:19:14,987 --> 00:19:17,114
[gritando]

318
00:19:21,910 --> 00:19:23,996
[monstro grita]

319
00:19:25,622 --> 00:19:28,750
Você conseguiu, Scoob.
Você prendeu o esquisito de São Francisco!

320
00:19:30,377 --> 00:19:32,045
[todos]
Rutie Banez?

321
00:19:32,129 --> 00:19:34,548
Tipo, por que um grande fã
de Ryan

322
00:19:34,631 --> 00:19:36,675
estar tentando nocauteá-lo
da competição?

323
00:19:36,758 --> 00:19:38,051
Essa foi minha maior pista.

324
00:19:38,135 --> 00:19:41,179
O São Franpsico
Na verdade, nunca fui atrás de Ryan.

325
00:19:41,263 --> 00:19:42,723
Ela foi atrás de todo mundo.

326
00:19:42,806 --> 00:19:46,560
Eu tenho que dar a vocês, crianças intrometidas
pontuações perfeitas. Eu admito, ok?

327
00:19:46,643 --> 00:19:50,355
Eu queria sabotar os jogos
porque eles não me deixaram competir.

328
00:19:50,439 --> 00:19:52,482
Mas eu nunca assustaria Ryan.
Ele é meu ídolo.

329
00:19:53,650 --> 00:19:56,862
Então foi o juiz?
Isso é estranho.

330
00:19:56,945 --> 00:19:59,990
Tornar-se juiz era a única maneira
Eu poderia participar dos Jogos,

331
00:20:00,073 --> 00:20:01,533
já que meninas não são permitidas.

332
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
O que? As meninas competem.

333
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
Amanda, Zoe.
Zoe rasgou ontem.

334
00:20:06,788 --> 00:20:09,207
Bem, então você me diz
por que eles não me deixaram entrar.

335
00:20:11,126 --> 00:20:12,377
Opa!

336
00:20:12,461 --> 00:20:14,254
Espere, eu posso atender isso.

337
00:20:14,338 --> 00:20:16,340
Ah! Ah!

338
00:20:16,423 --> 00:20:18,675
Sério, estou bem.

339
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
Tipo, eu acho que você pode
preciso de um pouco de prática.

340
00:20:21,929 --> 00:20:24,514
Digamos, dez a vinte anos disso.

341
00:20:24,598 --> 00:20:26,224
[todos rindo]

342
00:20:26,308 --> 00:20:28,769
[multidão aplaudindo]

343
00:20:30,938 --> 00:20:35,108
Outra corrida incrível de Ryan Scheckler.
Vamos ver o que nossos juízes pensaram.

344
00:20:39,237 --> 00:20:41,907
Scooby-Dooby-Doo!

345
00:20:43,742 --> 00:20:45,953
[música tema tocando]